top of page

Trilce Tarpuy / Cultivar Trilce
Arte agricultural contemporáneo / performance de cuerpos no humanos. 2022 — 2028.

Cultivar Trilce (Cusco e Lima, 2022 - 2027) è un'opera processuale partecipativa di arte agricola e performance di corpi non umani con elementi di incisione espansa, scultura e pittura, dell'artistaEmilio Santisteban in collaborazione con, ad oggi, 75 persone partecipanti. È curato da Lizet Díaz Machuca e fotografato e assistito dall'artista Kenyi Quispe Granados. Nel 2022 la conduzione agricola è stata portata avanti da Honorato Mora e Celia Morales; nel 2023 da Nicolás Saywa e Germania Madera. Nel 2022 e nel 2023 la produzione è stata curata da Marco Chevarría delCentro Willka T'ika per la Conservazione del Patrimonio Naturale e Culturale Andino,
 

L'opera collega l'arte contemporanea (Performance art, process art, arte partecipativa, poesia visiva e poesia oggettuale) e la cultura tradizionale (ecofacto papa, processi agricoli e lingua quechua), collegando il centenario della prima pubblicazione della raccolta di poesie Trilce di César Vallejo, la traduzione quechua pubblicata esistente di detta raccolta di poesie (Meneses 2008), le varietà di patate sviluppate in Perù e conservate a Cusco e il sistema di terrazzamenti sviluppato dalle culture andine originarie.
 

I primi due anni sono stati sviluppati su una piattaforma Inca che il Centro Willka T'ika evidenzia nel Complesso Archeologico di Yucay (Urubamba, Cusco). In tutto il lavoro, in cinque cicli agricoli tra il 2022 e il 2027, i 77 poemi di Trilce, in quechua versione, verranno incisi sulle patate e cresciuti insieme a loro, diventando simbolicamente poesie-seme, poesie-fiore e poesie-cibo grazie alla partecipazione degli agricoltori locali.

La prima fase (2022), già completata, è iniziata il 9 maggio con l'avvio effettivo dell'incisione collaborativa delle poesie, effettuata fino al 10 agosto con la partecipazione diretta del pubblico, fornita dal progetto sgorbie xilografiche e dalla guida tecnica. La semina è avvenuta l'11 agosto, durante la luna piena e il giorno centrale del mese di Pachamama. La fioritura è iniziata il 18 ottobre, raggiungendo la pienezza a metà novembre, e la raccolta è avvenuta il 9 gennaio 2023.

La seconda fase (2023) è iniziata con l'incisione collaborativa delle poesie di Trilce dal XVI al XXX in quechua nel giugno 2023 a Lima. La semina delle poesie-seme ebbe luogo il 1° agosto. Infine, le poesie sul cibo sono state raccolte il 10 dicembre 2023.

L'inizio della terza fase dei lavori (2024) è previsto tra giugno e luglio con l'incisione collaborativa delle poesie da XXXI a XLV di Trilce in quechua, in un luogo da definire secondo la massima sostenibilità finanziaria e produttiva.


Nel 2022 e nel 2023 si sono uniti, registrando le poesie di Trilce in quechua sulle patate, che ringraziamo immensamente per la loro coautore: Irma del Águila, Ariel Alcalde, Stephano Alcántara, Jimena Álvarez, Miluska Alzamora, Jhan Carlos Amante Borja , Walter Antezana, Luz Antonio, Walter Aparicio, Fiorella Arce Monzón, Fabiola Arroyo, Carla Avila, Fanny Barba, Francisco Bardales, Jorge Barrera Begazo, Carla Bedoya, Luz María Bedoya, Christian Bernuy del Campo, Andrea Calderón, Adriana Castillo, Alfonso Castrillón Vizcarra , Lourdes Chara Estrada, Paola Katherine Chipa Guillen, Sebastián Chumbe, Huberth David Chumbisuca Huillca, Nilda Condori Chumbisuca, Edith Cristóbal. Eleazar Crucinta Ugarte, Delia Díaz Machuca, Teresa Edwards, Rosa Esquivel Escobar, Andi García Roque, Daniela Granda, Edinson Guerreros, Dione Huaman Borda, Maria Jesús Jimenez, Ricardo Lacuta, Isidro Lámbarri, Maria Julia Laos Vanini, Óscar Limache, Ariana Loli, Amelia Lopez, Brunella Martin Laos, Tina Martínez, Antonio José Medina, Luis Alberto Medina Huamani, Liliana Melchor Agüero, Samuel Mestanza Villegas, Daniela Napurí, Margarita Neyra, Estefany Nuñez, Richard Gabriel Ore Campero, Valeria Pacheco, Manuel Pantigoso, Andrés Poma Cáceres , Muriel Pucllas, Rebeca Ráez, Camila Rodrigo Graña, Mae Isabel Rodriguez Chavez, Ana Lucía Romero, Maria Angélica Rozas, Mijael Saldaña, Ingrid Natalia Sánchez, Kimberly Silva, Pier Solís Cerazo, Rocío Sulca, Ródemi Temoche Zenitagoya, Mariana Torres, Janina Trujillo , Christian Ugarte Bravo, Mauricio Vargas Osses, Magda Vega, Santiago Vera, Keani Zapata Del Río, Calypso Zuniga Leva.
 

Nel 2022 e nel 2023 la Cultivar Trilce ha avuto supporto a Cusco delCentro Willka T'ika per la Conservazione del Patrimonio Naturale e Culturale Andino, con il generoso prestito di un terreno nel tuo progettoGiardino botanico Willka T'ika. Allo stesso modo, ha ricevuto da Ayacucho la collaborazione diIstituto Nazionale per le Lingue Native INALO, contando sulla loro consulenza linguistica in quechua.

Nel 2022 l'opera ha avuto il sostegno istituzionale a Cusco da parte delUniversità Nazionale San Antonio Abad di Cusco.

 

Nel 2023 la Cultivar Trilce ha ricevuto il sostegno di LimaScuola di Design, Arte e Creatività in Alternanza, ILCentro Immagine della Scuola Superiore di Fotografia, LuiCentro Culturale della Scuola Nazionale di Belle Arti del Perù, e ilMuseo e Istituto di ricerca artistica dell'Università Ricardo Palma.

Cultivar Trilce è stato il progetto vincitore, per i primi due anni, di uno Stimolo Economico alla Cultura del Ministero della Cultura del Perù.

Banner 2024.png
Banner 2024.png
  • Icono social Instagram
  • Facebook Social Icon
  • Icono social LinkedIn
bottom of page