top of page

Trilce Tarpuy / Cultivar Trilce
Arte agricultural contemporáneo / performance de cuerpos no humanos. 2022 — 2028.

Cultivar Trilce (クスコとリマ、2022 - 2027) は、アーティストによる農業芸術と、拡張された彫刻、彫刻、絵画の要素を備えた非人間の身体のパフォーマンスの参加型プロセス作品です。エミリオ・サンティステバン 現在までに 75 名の参加者と協力して活動を行っています。リゼット・ディアス・マチュカがキュレーションし、アーティストのケニー・キスペ・グラナドスが撮影と協力を行っています。 2022 年、農業管理はオノラト モラとセリア モラレスによって行われました。 2023年にニコラス・サイワとゲルマニア・マデラによって。 2022年と2023年はマルコ・チェバリア・デルによって生産が行われました。ウィルカ ティカ アンデス自然文化遺産保護センター、
 

この作品は、現代美術 (パフォーマンス アート、プロセス アート、参加型アート、視覚詩、オブジェクト詩) と伝統文化 (エコファクト パパ、農業プロセス、ケチュア語) を結びつけ、セザール ヴァレホの詩集『Trilce』の初版 100 周年を結び付けています。この詩集の既存の出版済みケチュア語訳（Meneses 2008）、ペルーで開発されクスコで保存されているジャガイモの品種、そして元のアンデス文化によって開発された段丘システム。
 

最初の 2 年間は、ウィルカ ティカ センターがユカイ遺跡群 (クスコのウルバンバ) にあるインカのプラットフォームで開発されました。作業全体を通じて、2022 年から 2027 年までの 5 つの農業サイクルで、トリルチェの 77 の詩がケチュア語で作成されました。このバージョンは、ジャガイモに刻まれ、ジャガイモと一緒に成長し、地元の農家の参加により、象徴的に種の詩、花の詩、食べ物の詩になります。

すでに完了した第1段階（2022年）は、5月9日に詩の共同彫刻が事実上開始され、木版ガウジプロジェクトと技術指導により、一般の人々の直接参加のもと、8月10日まで実施された。植え付けは8月11日の満月とパチャママの月の中心日に行われました。開花は10月18日に始まり、11月中旬に満開に達し、収穫は2023年1月9日に行われました。

第 2 段階（2023 年）は、2023 年 6 月にリマでトリルチェの詩 XVI から XXX までをケチュア語で共同彫刻することから始まりました。詩の種まきは8月1日に行われました。最後に、2023 年 12 月 10 日に食の詩が収穫されました。

作業の第 3 段階 (2024 年) は、6 月から 7 月にかけて、ケチュア語のトリルチェによる詩 XXXI から XLV の共同彫刻で開始される予定です。場所は、財務上および制作の可能性を考慮して決定されます。


2022 年と 2023 年には、以下の人々が参加し、トリルチェの詩をケチュア語でジャガイモに録音しました。共著者であるイルマ デル アギラ、アリエル アルカルデ、ステファノ アルカンタラ、ヒメナ アルバレス、ミルスカ アルサモラ、ジャン カルロス アマンテ ボルハ、ウォルテル・アンテサーナ、ルス・アントニオ、ウォルテル・アパリシオ、フィオレラ・アルセ・モンソン、ファビオラ・アロヨ、カルラ・アビラ、ファニー・バルバ、フランシスコ・バルダレス、ホルヘ・バレラ・ベガソ、カルラ・ベドヤ、ルス・マリア・ベドヤ、クリスチャン・ベルヌイ・デル・カンポ、アンドレア・カルデロン、アドリアナ・カスティージョ、アルフォンソ・カストリヨン・ビスカラ、ルルド・チャラ・エストラーダ、パオラ・キャサリン・チパ・ギレン、セバスティアン・チュンベ、ヒューベルト・ダヴィッド・チュンビスカ・ウィルカ、ニルダ・コンドリ・チュンビスカ、エディット・クリストバル。エレアザル・クルシンタ・ウガルテ、デリア・ディアス・マチュカ、テレサ・エドワーズ、ローザ・エスキベル・エスコバル、アンディ・ガルシア・ロケ、ダニエラ・グランダ、エディンソン・ゲレロス、ディオネ・フアマン・ボルダ、マリア・ヘスス・ヒメネス、リカルド・ラクータ、イシドロ・ランバリ、マリア・フリア・ラオス・バニーニ、オスカル・リマーチェ、アリアナ・ロリ、アメリア・ロペス、ブルネラ・マルティン・ラオス、ティナ・マルティネス、アントニオ・ホセ・メディナ、ルイス・アルベルト・メディナ・ウアマニ、リリアナ・メルチョル・アグエロ、サミュエル・メスタンサ・ビジェガス、ダニエラ・ナプリ、マルガリータ・ネイラ、エステファニー・ヌニェス、リチャード・ガブリエル・オレ・カンペロ、ヴァレリア・パチェコ、マヌエル・パンティゴソ、アンドレス・ポマ・カセレス、ムリエル・プクラス、レベッカ・ラエス、カミラ・ロドリゴ・グラーニャ、メイ・イザベル・ロドリゲス・チャベス、アナ・ルシア・ロメロ、マリア・アンジェリカ・ロサス、ミハエル・サルダーニャ、イングリッド・ナタリア・サンチェス、キンバリー・シウバ、ピエル・ソリス・セラソ、ロシオ・スルカ、ロデミ・テモチェ・ゼニタゴヤ、マリアナ・トーレス、ジャニナ・トルヒーリョ、クリスチャン・ウガルテ・ブラボ、マウリシオ・バルガス・オセス、マグダ・ベガ、サンティアゴ・ベラ、ケアニ・サパタ・デル・リオ、カリプソ・スニガ・レバ。
 

2022年と2023年に品種Trilceがクスコ・デルで支援されましたウィルカ ティカ アンデス自然文化遺産保護センター、あなたのプロジェクトの区画を寛大に貸し出しますウィルカ ティカ植物園。同様に、彼はアヤクチョから次のような協力を得ました。国立母国語研究所INALO、ケチュア語での言語上のアドバイスを頼りにしています。

2022 年、この取り組みはクスコで組織的な支援を受けました。サン アントニオ アバド国立大学クスコ。

 

2023年、品種Trilceはリマからの支援を受けました。交流デザイン、アート、クリエイティビティスクール、 の高等写真学校画像センター、 彼ペルー国立美術学校文化センター、 そしてそのリカルド・パルマ大学の博物館および芸術研究所。

Cultivar Trilce は、最初の 2 年間、ペルー文化省による文化経済刺激策の受賞プロジェクトでした。

Banner 2024.png
Banner 2024.png
bottom of page