top of page

Trilce Tarpuy / Cultivar Trilce
Arte agricultural contemporáneo / performance de cuerpos no humanos. 2022 — 2027.

KUSI PACHAMAMA KILLA.png

Cultivar Trilce (Куско и Лима, 2022–2027 гг.) — это коллективное процессуальное произведение сельскохозяйственного искусства и перформанса нечеловеческих тел с элементами расширенной гравюры, скульптуры и живописи художника.Эмилио Сантистебан в сотрудничестве с на сегодняшний день 75 участвующими людьми. Куратором выставки является Лизет Диас Мачука, а фотографом и ассистентом является художник Кени Киспе Гранадос. В 2022 году управление сельским хозяйством осуществляли Онорато Мора и Селия Моралес; в 2023 году Николас Сайва и Германия Мадера. В 2022 и 2023 годах производством занималась компания Marco Chevarría del.Центр Уилка Тика по сохранению Андского природного и культурного наследия,
 

Работа связывает современное искусство (перформанс, процесс-арт, искусство участия, визуальную поэзию и объектную поэзию) и традиционную культуру (ecofacto papa, сельскохозяйственные процессы и язык кечуа), связывая столетие со дня первой публикации сборника стихов Сезара Вальехо Trilce, Существующий опубликованный перевод указанного сборника стихов на языке кечуа (Meneses 2008), сорта картофеля, выведенные в Перу и сохранившиеся в Куско, а также система террас, разработанная оригинальными андскими культурами.
 

Первые два года были разработаны на платформе инков, которую Центр Уиллка Тика выделяет в археологическом комплексе Юкай (Урубамба, Куско). версия, будут выгравированы на картофеле и выращены вместе с ним, символически став стихами-семенами, стихами-цветами и стихами-продуктами благодаря участию местных фермеров.

Первый этап (2022 г.), уже завершенный, начался 9 мая с эффективного начала совместной гравюры стихов и осуществлялся до 10 августа при непосредственном участии публики, обеспеченной проектом ксилографии и техническим руководством. Посадка состоялась 11 августа, в полнолуние и центральный день месяца Пачамама. Цветение началось 18 октября, достигло полноты в середине ноября, а сбор урожая состоялся 9 января 2023 года.

Второй этап (2023 г.) начался с совместной гравюры стихов Трилче с XVI по XXX на языке кечуа в июне 2023 года в Лиме. Посев семян стихов состоялся 1 августа. Наконец, 10 декабря 2023 года были собраны стихи о еде.

Третий этап работы (2024 г.) планируется начать в период с июня по июль с совместной гравировки стихов XXXI–XLV Трилсе на языке кечуа в месте, которое будет определено в соответствии с наибольшей финансовой и производственной целесообразностью.


В 2022 и 2023 годах к записи стихов Трильсе на языке кечуа о картофеле присоединились следующие люди, которых мы безмерно благодарим за соавторство: Ирма дель Агила, Ариэль Алькальде, Стефано Алькантара, Химена Альварес, Милуска Альсамора, Ян Карлос Аманте Борха, Вальтер Антесана, Лус Антонио, Вальтер Апарисио, Фиорелла Арсе Монсон, Фабиола Арройо, Карла Авила, Фанни Барба, Франсиско Бардалес, Хорхе Баррера Бегасо, Карла Бедойя, Лус Мария Бедойя, Кристиан Бернуй дель Кампо, Андреа Кальдерон, Адриана Кастильо, Альфонсо Кастрильон Вискарра Лурдес Чара Эстрада, Паола Кэтрин Чипа Гильен, Себастьян Чумбе, Хуберт Давид Чумбисука Уилька, Нильда Кондори Чумбисука, Эдит Кристобаль. Элеазар Крусинта Угарте, Делия Диас Мачука, Тереза Эдвардс, Роза Эскивель Эскобар, Анди Гарсиа Роке, Даниэла Гранда, Эдинсон Геррерос, Дион Уаман Борда, Мария Хесус Хименес, Рикардо Лакута, Исидро Ламбарри, Мария Джулия Лаос Ванини, Оскар Лимаш, Ариана Лоли, Амелия Лопес, Брунелла Мартин Лаос, Тина Мартинес, Антонио Хосе Медина, Луис Альберто Медина Уамани, Лилиана Мельчор Агуэро, Самуэль Местанса Вильегас, Даниэла Напури, Маргарита Нейра, Эстефани Нуньес, Ричард Габриэль Оре Камперо, Валерия Пачеко, Мануэль Пантигосо, Андрес Пома Касерес Мюриэль Пукллас, Ребека Раес, Камила Родриго Гранья, Мэй Исабель Родригес Чавес, Ана Люсия Ромеро, Мария Анхелика Розас, Михаэль Салданья, Ингрид Наталия Санчес, Кимберли Сильва, Пьер Солис Серасо, Росио Сулька, Родеми Темоче Зенитагоя, Мариана Торрес, Янина Трухильо , Кристиан Угарте Браво, Маурисио Варгас Оссес, Магда Вега, Сантьяго Вера, Киани Сапата Дель Рио, Калипсо Сунига Лева.
 

В 2022 и 2023 годах Cultivar Trilce пользовался поддержкой в Куско-дель-Центр Уилка Тика по сохранению Андского природного и культурного наследия, с щедрым предоставлением участка в вашем проектеБотанический сад Уиллка Тика. Точно так же он получил от Аякучо сотрудничествоНациональный институт родных языков INALO, рассчитывая на их лингвистические консультации на языке кечуа.

В 2022 году работа имела институциональную поддержку в Куско со стороныСан-Антонио-Абадский национальный университет Куско.

 

В 2023 году Cultivar Trilce получил поддержку Лимы отАльтернативная школа дизайна, искусства и творчества, тотИмидж-центр Высшей школы фотографии, онКультурный центр Национальной школы изящных искусств ПеруиМузей и институт художественных исследований Университета Рикардо Пальмы.

Cultivar Trilce стал проектом-победителем (в течение первых двух лет) программы экономического стимулирования культуры Министерства культуры Перу.

Banner 2024.png
Banner 2024.png
bottom of page